MEDIZINTECHNIK    Abbott Vascular Devices    AESCULAP   BIRKO-Orthopädie   B. Braun   Dentron   Eisenhut Instrumente   HK MedizinProdukte   inomed   Kavo Dental   Keramed   Morita Europe   Leibinger Medizintechnk    Mathys Medizinaltechnik    Medicon   Polytech Ophthalmologie    Prämeta   Rudolf Riester   Select Medizin-Technik   SHS Ges. f. klinische  Ernährung    Sigma Medizin-Technik   Somatex   Sultan Chemists   Synthes   Vitalux   Vygon         MASCHINEN- und ANLAGENBAU    John Crane   Delle Vedove   DEUFRA  Profitlich-Bernard etifix    Faßbender   JK Pneumatik   Mann + Hummel   perma-tec   Schoellerwerk   SEKO Staubtechnik   Spanntec   STELMA Industrieanlagen

ELEKTRONIK, OPTIK, EDV    Cognex   Conrac Elektron   Corning   Echo Broadband   Elettronica   Harman/Becker  Automotive Systems    Kabelwerk Thielmann   Kenwood Electronics   Marquardt   Melles Griot   Navigation Technologies    SIZ Informatikzentrum  der Sparkassenorganisation    Thomson-CSF         GEBÄUDEAUTOMATION und KLIMATECHNIK    HANSA Neumann   Johnson Controls JCI   Regelungstechnik   Konvekta   Steca   Zentralverband Sanitär  Heizung Klima          CHEMIE    Blowitex Vliesstoffe   Deutsche  Kapillar-Plastik    Deutsche Shell Chemie   Dow Deutschland   Drache Umwelttechnik   EMW Filtertechnik   Peter Greven Fett-Chemie    Polymer Institut   Raschig   Säkaphen   Schrader  Verfahrenstechnik

ORGANISATIONEN u.ä.    Ärzte ohne Grenzen   amnesty international   Deutsche Gesellschaft  für die Vereinten Nationen  (UNDP,UNFPA)    Deutsche Stiftung für  internationale rechtliche  Zusammenarbeit    Deutscher  Verkehrssicherheitsrat    Deutsches Rotes Kreuz   Europäische Akademie  zur Erforschung von Folgen  wiss.-techn. Entwicklungen E+Z  Entwicklung + Zusammenarbeit    Internationale  Arbeitsorganisation    Internationale  Vereinigung für soziale Sicherheit    Stiftung caesar   UNESCO   UNHCR    UNO-Verlag/Droste-Verlag (Weltbank)    VENRO e. V.   WEED e. V.   WHO-Regionalbüro für  Europa          SONSTIGE    AES Airplane-Equipment  and Services    Arjo Wiggins   AXA Versicherung   Bocchi Food Trade  International    Eurotop   Feldhaus Klinker   Katz International  Coasters    META Regalbau   MEZ Keramik   Spielbank Bad Neuenahr   Tanner Dokuments   The Bradford Exchange   Tourismus & Service Ahr  Rhein Eifel    TÜV Anlagentechnik

Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen: Bericht über die menschliche Entwicklung 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004

UNESCO: Weltbildungsbericht 1995, Zusammenfassung des Weltwasserberichts der Vereinten Nationen 2003

Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen: Die Lage der Flüchtlinge in der Welt. UNHCR-Report 1994, 1995/96, 1997/98, 2000/2001

Steven R. Gilmore, Photographics. Digitale Bildbearbeitung von der kreativen Vision zur visuellen Kommunikation. Verlag Hermann Schmidt Mainz. 2000

amnesty international: Jahresbericht 1995, 1996, 1997, 1999

Deutsches Rotes Kreuz/Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften: Weltkatastrophenbericht 1996, 1997, 1998, 1999

Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen: Weltbevölkerungsbericht 1996, 1998

Worldwatch Institute: Worldwatch Institute Report. Zur Lage der Welt 1996. Konzepte für das Überleben unseres Planeten

Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen: Flüchtlingskinder. Richtlinien zu ihrem Schutz und ihrer Betreuung. 1995.

Peter Rinearson: Professionelle Textverarbeitung mit Word Version 5. Vieweg.1990.

Aufsätze für Sammelbände der Internationalen Vereinigung für Soziale Sicherheit (IVSS), einer Unterorganisation der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO)

K. Blok, Kap. 5: Potentiale für die nachhaltige Entwicklung von Energiesystemen. In: U. Steger et al. Nachhaltige Entwicklung und Innovation im Energiebereich. Bd. 18 der Reihe Wissenschaftsethik und Technikfolgenbeurteilung, einem Organ der Europäische

Weltbank: Weltentwicklungsbericht 2002, 2003, 2004


Periodika:

Übersetzung der viermal jährlich erscheinenden deutschen Ausgabe der Zeitschrift Refugees des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR)

Übersetzungen für die deutschen Ausgaben der Zeitschriften International Social Security Review und Trends in Social Security der Internationalen Vereinigung für Soziale Sicherheit

Übersetzungen für die viermal jährlich erscheinende deutsche Ausgabe der Zeitschrift The World of Work des Internationalen Arbeitsamtes (ILO)

Übersetzungen für die von der Deutschen Stiftung für Internationale Entwicklung herausgegebene Zeitschrift E+Z Entwicklung und Zusammenarbeit sowie für die Zeitschrift der Arbeitsgemeinschaft Kirchlicher Entwicklungsdienst der überblick

T&D Übersetzungen und technische Dokumentation
Sebastianuswall 7
D-53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler